Der Konzern überprüft die Werthaltigkeit der aktivierten Geschäfts- oder Firmenwerte jährlich auf Segment-ebene. Die Geschäfts- oder Firmenwerte sind den Segmenten wie folgt zugeordnet:

Da für die Segmente kein beizulegender Zeitwert auf einem aktiven Markt verfügbar ist, beurteilt der Konzern die Werthaltigkeit der zugeordneten Geschäfts- oder Firmenwerte anhand der diskontierten erwarteten betrieblichen Zahlungsmittelüberschüsse nach Abzug von geschätzten Veräußerungskosten (beizulegender Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten). Die Cashflow-Schätzung basiert für den Detailplanungszeitraum auf der aktuellen Mittelfristplanung des Konzerns, die einen Planungshorizont von fünf Jahren aufweist. Als wesentliche Faktoren finden Annahmen über die Entwicklung der Wechselkurse, der relevanten Märkte sowie der Produktions-, Vertriebs- und Verwaltungskosten Eingang in das Planungsmodell. Sie berücksichtigen neben den allgemeinen Marktprognosen aktuelle Entwicklungen und Erfahrungen der Vergangenheit. Zu Einzelheiten verweisen wir auf die Ausführungen im Lagebericht. Für die nachhaltige Periode jenseits der Mittelfristplanung werden die Netto-Cashflows ohne Berücksichtigung eines Wachstumsfaktors unverändert fortgeschrieben. Der für die Diskontierung der Cashflows herangezogene Zinssatz beträgt im Segment Industriekrane und Services 12,6 Prozent (2008: 14,1 Prozent) und im Segment Hafentechnologie 8,8 Prozent (2008: 12,8 Prozent). Er ermittelt sich als gewichteter Kapitalkostensatz vor Steuern.

Die im Geschäftsjahr 2008/2009 durchgeführten Werthaltigkeitsprüfungen haben wie im Vorjahr die angesetzten Buchwerte der Geschäfts- oder Firmenwerte bestätigt.

Der Bilanzposten „Sonstige immaterielle Vermögenswerte“ in Höhe von T EUR 40.606 (2008: T EUR 49.236) umfasst Markenzeichen, Patente, aktivierte Entwicklungskosten für begonnene Entwicklungen, aktivierte Entwicklungskosten für abgeschlossene Entwicklungen, Software und übrige immaterielle Vermögenswerte.

Im Geschäftsjahr 2008/2009 wurden T EUR 643 (2007/2008: T EUR 696) Entwicklungskosten für eine neue Modellreihe aktiviert. Diese entfallen auf das Segment Hafentechnologie.

Aufgrund von Anhaltspunkten auf Wertminderungen wurden im Geschäftsjahr 2008/2009 aktivierte Entwicklungskosten im Segment Hafentechnologie auf Werthaltigkeit geprüft. Der hieraus resultierende Wertminderungsaufwand in Höhe von T EUR 5.967 wurde in der Gewinn- und Verlustrechnung unter Forschungs- und Entwicklungskosten ausgewiesen. Der Vergleichswert ist der beizulegende Zeitwert, der mittels eines kapitalwertorientierten Verfahrens unter Verwendung eines Nachsteuerzinssatzes von 7,5 Prozent ermittelt wurde. Die Wertminderungen bei den sonstigen immateriellen Vermögenswerten im Geschäftsjahr entfallen mit T EUR 608 auf das Segment Hafentechnologie, die des Vorjahres T EUR 2 auf das Segment Industriekrane.

Im Geschäftsjahr 2008/2009 wurden wie im Vorjahr keine Wertminderungen rückgängig gemacht.

Markenzeichen mit einer unbestimmbaren Nutzungsdauer unterzieht der Konzern einem jährlichen Werthaltigkeitstest nach der Methode der Lizenzpreisanalogie. Zur Berechnung des erzielbaren Betrags wurde ein Zinssatz nach Steuern im Segment Industriekrane und Services von 9,1 Prozent (2008: 9,8 Prozent) und im Segment Hafentechnologie von 6,6 Prozent (2008: 9,0 Prozent) herangezogen. Die fiktive Lizenzgebühr beträgt 2,5 Prozent (2008: 2,5 Prozent). Die aktivierten Markenzeichen sind mit folgenden Buchwerten in den einzelnen Segmenten enthalten:

Wie im Vorjahr ergab die Prüfung der Markenzeichen auf Werthaltigkeit keinen Anlass zur Vornahme von Wertminderungen.

Die planmäßigen Abschreibungen und Wertminderungen auf die sonstigen immateriellen Vermögenswerte verteilen sich auf folgende Posten der Gewinn- und Verlustrechnung: